1
00:00:23,820 --> 00:00:28,820
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
يرجى زيارة gmb-10.blogspot.in
2
00:00:28,904 --> 00:00:30,989
[يتنفس بشدة]
3
00:00:41,166 --> 00:00:42,209
[يئن بهدوء]
4
00:01:08,861 --> 00:01:10,320
[تئن كولين بهدوء]
5
00:01:12,280 --> 00:01:13,741
[كلاهما يضحك بهدوء]
6
00:01:14,658 --> 00:01:17,494
- [داني] آسف.
- كل شيء على ما يرام.
7
00:01:24,668 --> 00:01:25,836
[ضحكة مكتومة]
8
00:01:27,004 --> 00:01:28,046
ماذا؟
9
00:01:30,674 --> 00:01:31,925
أين نحن؟
10
00:01:34,219 --> 00:01:35,512
بيت.
11
00:01:36,680 --> 00:01:38,181
همم...
12
00:01:38,265 --> 00:01:40,142
انها ليست دوجو.
13
00:01:40,225 --> 00:01:41,727
حسنًا، لا.
14
00:01:42,477 --> 00:01:44,688
لكنه المكان الأكثر أمانا الذي أعرفه.
15
00:01:46,189 --> 00:01:47,983
ما هو شعورك؟
16
00:01:48,066 --> 00:01:51,194
[يأخذ نفسا عميقا]
نعم أنا ...اه...
17
00:01:51,278 --> 00:01:53,822
[ضحكة مكتومة بهدوء] أنا متعب.
18
00:01:54,948 --> 00:01:56,742
لقد كنت قلقة جدا عليك.
19
00:01:57,993 --> 00:01:59,202
أنت بخير؟
20
00:02:01,997 --> 00:02:04,792
أشعر بالارتياح. [ضحكة مكتومة]
21
00:02:06,960 --> 00:02:08,003
حسنًا.
22
00:02:09,171 --> 00:02:10,297
ماذا حدث؟
23
00:02:12,675 --> 00:02:13,884
[تنهد كولين]
24
00:02:16,344 --> 00:02:18,889
لقد عالجتني يا داني.
25
00:02:21,183 --> 00:02:22,600
أنقذت حياتي.
26
00:02:34,362 --> 00:02:35,781
إنه كثير...
27
00:02:35,864 --> 00:02:37,658
الاضطرار إلى الحفاظ على سر مثل هذا.
28
00:02:37,741 --> 00:02:40,911
وأنا...أفهم الآن لماذا وارد...
29
00:02:40,994 --> 00:02:42,079
لماذا هو على ما هو عليه.
30
00:02:43,288 --> 00:02:45,040
نعم، أعتقد أننا قد نفقده، جوي.
31
00:02:45,123 --> 00:02:48,126
لقد وضعته في موقف رهيب يا أبي.
32
00:02:48,794 --> 00:02:50,045
الكذب على الجميع.
33
00:02:50,128 --> 00:02:51,964
يقف بجانبي
بينما بكيت عليك
34
00:02:52,047 --> 00:02:54,049
مع العلم أنه يستطيع فعل شيء حيال ذلك،
يمكنه أن يجعل الأمر أفضل.
35
00:02:54,132 --> 00:02:56,051
لا، لم يستطع أن يجعل الأمر أفضل.
لا أحد يستطيع.
36
00:02:56,134 --> 00:02:57,302
[تنهدات]
37
00:02:57,385 --> 00:02:58,721
مهلا، جوي.
38
00:02:58,804 --> 00:03:00,973
الفرح، وأنا أفهم
مشاعرك مجروحة أفعل.
39
00:03:01,056 --> 00:03:02,808
لم يكن لدي خيار.
40
00:03:02,891 --> 00:03:04,559
لقد كنت محاصرا.
كان علي أن أبقى مخفيا.
41
00:03:05,310 --> 00:03:06,561
لقد أخبرت داني.
42
00:03:06,644 --> 00:03:08,688
اكتشف داني ذلك.
لم يكن هذا خياري.
43
00:03:09,857 --> 00:03:11,399
كما تعلمون، في بعض الأحيان في الحياة، أم،
44
00:03:11,483 --> 00:03:14,152
تحدث أشياء لسنا مستعدين لها.
45
00:03:14,236 --> 00:03:16,654
كما تعلمون، نحن فقط نبذل قصارى جهدنا.
46
00:03:19,366 --> 00:03:21,409
هل تتذكر تلك الليالي؟
47
00:03:21,493 --> 00:03:22,660
عندما كنت مريضا؟
48
00:03:23,245 --> 00:03:27,249
وكنت أنت ووارد هناك
كل ساعتين.
49
00:03:28,166 --> 00:03:29,251
نعم.
50
00:03:31,628 --> 00:03:33,296
نعم، كان علينا أن نقلبك في سريرك.
51
00:03:34,840 --> 00:03:36,216
تمنعك من الإصابة بتقرحات الفراش.
52
00:03:36,299 --> 00:03:39,094
ط ط ط-هم. لقد كنتم مجرد مراهقين.
53
00:03:39,177 --> 00:03:41,722
لكنك لن تسمح بذلك
ممرضة دار العجزة تفعل ذلك.
54
00:03:42,765 --> 00:03:44,307
لقد كنت نحيفاً جداً..
55
00:03:45,308 --> 00:03:46,309
وهشة.
56
00:03:46,393 --> 00:03:47,560
لقد كنت مثل الرق.
57
00:03:48,311 --> 00:03:50,063
كنت خائفة من أنهم قد يكسرونك.
58
00:03:51,231 --> 00:03:52,482
واحيانا...
59
00:03:52,565 --> 00:03:54,151
أحياناً كنت أستيقظ..
60
00:03:55,778 --> 00:03:58,405
وسوف أراك هناك،
نائم على الكرسي...
61
00:03:59,197 --> 00:04:02,159
وسوف تبدو كما كنت
عندما كنت أطفالا.
62
00:04:02,242 --> 00:04:03,744
سلمية جدا.
63
00:04:03,827 --> 00:04:06,329
[يأخذ نفسا عميقا]
وفي ذلك الظلام، كنت أصلي.
64
00:04:06,413 --> 00:04:08,623
سأتوسل إلى الكون أنه إذا...
65
00:04:08,706 --> 00:04:11,126
إذا أتيحت لي فرصة ثانية،
سأفعل أي شيء.
66
00:04:11,209 --> 00:04:14,880
سأفعل أي شيء،
سأدفع أي ثمن، لإبقائك بعيدًا.
67
00:04:14,963 --> 00:04:17,925
أبعدك عن هذا الألم
وهذا وجع القلب.
68
00:04:18,008 --> 00:04:20,385
أردت أن أحميك من المعاناة،
69
00:04:20,468 --> 00:04:23,388
لأنك تحملت الكثير بالفعل.
70
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
الفرح...
71
00:04:25,598 --> 00:04:28,476
الفرح، أنا... أحبك.
72
00:04:29,394 --> 00:04:31,688
أنا... أنا آسف.
73
00:04:32,564 --> 00:04:34,775
أنا آسف جدا.
أنا آسف، كما تعلمون،
74
00:04:34,858 --> 00:04:38,320
أنا آسف على كل هذا.
[تنهد بعمق]
75
00:04:39,822 --> 00:04:41,531
أنا سعيد لأن الكون استمع.
76
00:04:41,614 --> 00:04:42,825
[ضحكة مكتومة] نعم.
77
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
[تتنهد الفرح]
78
00:04:53,668 --> 00:04:54,962
كيف كان الأمر؟
79
00:04:57,130 --> 00:04:58,381
ماذا؟ موت؟
80
00:05:02,928 --> 00:05:05,763
همم. كان الأمر كما لو كنت طفلاً..
81
00:05:07,765 --> 00:05:10,643
العودة إلى المنزل من المدرسة
من خلال الثلج و...
82
00:05:14,147 --> 00:05:16,441
وبعد ذلك سأكون واقفا
على الشرفة، متجمدًا،
83
00:05:16,524 --> 00:05:20,528
وعلى الجانب الآخر كانت الراحة.
الراحة والدفء.
84
00:05:22,239 --> 00:05:23,615
لكن هذه المرة...
85
00:05:24,908 --> 00:05:27,077
هذه المرة عندما حاولت المقبض،
الباب لن يفتح.
86
00:05:27,160 --> 00:05:28,536
ويمكنني سماعك.
87
00:05:28,620 --> 00:05:31,289
أستطيع سماعك أنت ووارد
على الجانب الآخر، و...
88
00:05:32,790 --> 00:05:35,418
أنا...أردت أن أكون
على الجانب الآخر كثيرا.
89
00:05:36,669 --> 00:05:38,296
ولكن كلما حاولت أكثر..
90
00:05:39,339 --> 00:05:40,757
كلما أردت فقط...
91
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
سأبتعد و...
92
00:05:45,512 --> 00:05:48,056
[يأخذ نفسا عميقا]
سيصبح أكثر برودة..
93
00:05:49,391 --> 00:05:50,808
وأكثر برودة.
94
00:05:54,687 --> 00:05:57,815
[يشهق] وكنت هنا.
95
00:05:57,900 --> 00:06:00,110
[ضحكة مكتومة] تمت استعادتها.
96
00:06:00,193 --> 00:06:01,904
[شهقة] فرح...
97
00:06:04,531 --> 00:06:07,492
أريد أن نكون معًا مرة أخرى، سعداء.
98
00:06:07,575 --> 00:06:09,286
سعيدة وكاملة.
99
00:06:10,787 --> 00:06:12,205
أريد ذلك أيضا.
100
00:06:13,916 --> 00:06:15,083
نعم.
101
00:06:15,167 --> 00:06:17,252
لكن هذا غريب.
هذا...
102
00:06:17,335 --> 00:06:20,422
- مهلا، أنا أعلم. أنا أعرف. أنا أعرف.
- هذا غير واقعي حقًا. أنا...
103
00:06:20,505 --> 00:06:24,176
أنا أعلم. وارد... وارد وجد الأمر صعبًا
في البداية أيضاً. لكن بعد فترة...
104
00:06:24,259 --> 00:06:25,718
[تتنهد] أين هو؟
105
00:06:25,802 --> 00:06:28,305
- أنا قلقة عليه.
- وارد لديه مشكلة، جوي.
106
00:06:28,388 --> 00:06:29,889
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
107
00:06:29,973 --> 00:06:31,683
نعم يا أبي، أعرف.
أعلم أن لديه مشكلة.
108
00:06:31,766 --> 00:06:33,518
لقد تحدثت معه حول هذا الموضوع،
ولم يساعد.
109
00:06:33,601 --> 00:06:36,521
أوه، حسناً، كما تعلم، يمكن أن يكون المدمنون...
يمكن أن تكون غير متوقعة.
110
00:06:38,065 --> 00:06:40,733
ولكن علينا أن نفعل
كل ما في وسعنا لمساعدته.
111
00:06:40,817 --> 00:06:41,818
كل شئ.
112
00:06:42,736 --> 00:06:44,654
لا ينبغي أن يبقينا ذلك
من استعادة رند...
113
00:06:45,322 --> 00:06:47,324
وتحويله
إلى ما كنت أتمناه دائمًا.
114
00:06:47,407 --> 00:06:49,034
تراث عائلتنا.
115
00:06:50,160 --> 00:06:51,828
- لدي خطة لذلك.
- نعم أعرف.
116
00:06:51,911 --> 00:06:53,496
(وارد) أخبرني عن... الإبتزاز.
117
00:06:53,580 --> 00:06:55,582
- أنا... أريدك أن تبتعد عن ذلك.
- لماذا؟
118
00:06:55,665 --> 00:06:58,293
أنت فقط...اترك ذلك لأجل،
كما تعلمون، أن...
119
00:06:58,376 --> 00:07:00,587
أن هوغارث والمحاكم للعمل بها.
120
00:07:00,670 --> 00:07:02,922
لا أريدك أن تخاطر بأي شيء
121
00:07:03,006 --> 00:07:04,049
أين الخطر؟
122
00:07:05,008 --> 00:07:06,218
سوف يسألك الناس أسئلة،
123
00:07:06,301 --> 00:07:08,845
وأنت... سوف تريد الإجابة
بصدق وصدق.
124
00:07:09,762 --> 00:07:11,098
نعم، تحت القسم.
125
00:07:11,181 --> 00:07:12,557
ط ط ط-هم. من المحتمل.
126
00:07:13,141 --> 00:07:14,517
نأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.
127
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
- نعم.
- يا.
128
00:07:20,732 --> 00:07:22,817
انظر، أنا أعلم أن هذه الأسرار...
129
00:07:22,900 --> 00:07:24,694
أسرار وأكاذيب لها...
130
00:07:24,777 --> 00:07:27,197
لقد أثروا سلبا على عائلتنا.
131
00:07:27,780 --> 00:07:29,366
لقد كادوا أن يدمرونا، لكن...
132
00:07:31,451 --> 00:07:33,828
أريد مستقبلاً خالياً من كل ذلك.
133
00:07:33,911 --> 00:07:35,872
بالنسبة لك، بالنسبة لي...
134
00:07:36,914 --> 00:07:39,584
- لنا جميعا.
- [ضحكة مكتومة]
135
00:07:40,918 --> 00:07:42,129
مهلا.
136
00:07:42,212 --> 00:07:43,255
تمام.
137
00:07:44,506 --> 00:07:46,049
[الفرح يأخذ نفسا عميقا]
138
00:07:52,805 --> 00:07:54,807
[تشغيل الموسيقى]
139
00:09:03,876 --> 00:09:05,962
[الثرثرة غير واضحة]
140
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
[تنهد كولين]
141
00:09:08,131 --> 00:09:12,260
هذا هو المكان الذي جئت فيه عندما عدت لأول مرة
من جدي في اليابان.
142
00:09:13,678 --> 00:09:16,348
ما هذا؟ دير؟
مدرسة؟
143
00:09:16,431 --> 00:09:18,558
اه، قليلا من كليهما.
144
00:09:19,809 --> 00:09:21,811
مكان آمن للأشخاص الذين يحتاجون إلى منزل.
145
00:09:23,146 --> 00:09:25,773
لقد أدخلوني،
ساعدني على الاستقرار.
146
00:09:26,816 --> 00:09:27,900
من هم "هم"؟
147
00:09:28,985 --> 00:09:30,987
باكوتو ومجموعته.
148
00:09:31,613 --> 00:09:33,198
سنسي الخاص بك؟
149
00:09:33,281 --> 00:09:34,449
سنسي لدينا.
150
00:09:35,408 --> 00:09:36,618
الجميع هنا.
151
00:09:37,994 --> 00:09:39,829
- [داني] هاه.
- هذه عائلتي، داني.
152
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
ربما الوحيد الذي عرفته على الإطلاق.
153
00:09:43,416 --> 00:09:46,128
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
154
00:09:46,211 --> 00:09:47,920
أنا سعيد لأنك هنا.
155
00:09:48,004 --> 00:09:50,798
داني، كولين.
156
00:09:50,882 --> 00:09:51,924
مرحباً.
157
00:09:52,008 --> 00:09:53,968
كيف تشعر؟
158
00:09:54,051 --> 00:09:56,429
نعم، أنا، اه... أنا بخير.
159
00:09:58,265 --> 00:10:00,433
شكرا لتظهر لي
كيفية شفاءها.
160
00:10:00,517 --> 00:10:01,726
بالطبع.
161
00:10:02,852 --> 00:10:04,562
أرى أن الأمر أخذ منك الكثير، رغم ذلك.
162
00:10:05,772 --> 00:10:06,814
نعم.
163
00:10:07,774 --> 00:10:09,192
هل أنت مستعد لإعادة الشحن؟
164
00:10:09,817 --> 00:10:10,985
ماذا تقصد؟
165
00:10:12,612 --> 00:10:15,365
"كولين" أخبرتني أنك "القبضة الحديدية"
السلاح الخالد.
166
00:10:15,448 --> 00:10:19,119
اه... لا يعرف الكثير من الناس ما هو.
167
00:10:19,202 --> 00:10:20,495
[ضحكة مكتومة]
168
00:10:20,578 --> 00:10:23,165
حسنا، لقد كان دائما
مصلحة خاصة لي.
169
00:10:23,248 --> 00:10:26,418
لكنك لم تتعلم
كيفية إعادة شحن تشي الخاص بك؟
170
00:10:27,544 --> 00:10:31,298
[تنهدات] دعنا نقول فقط تدريبي
ذهب قليلا جانبية.
171
00:10:32,590 --> 00:10:33,758
عادلة بما فيه الكفاية.
172
00:10:33,841 --> 00:10:35,343
ثم خطوة بهذه الطريقة.
173
00:10:39,931 --> 00:10:41,891
فقط اتبع قيادتي.
174
00:10:43,268 --> 00:10:45,895
لقد درست العديد من التقاليد،
لذلك ستتعرف على أغلب الحركات.
175
00:10:45,978 --> 00:10:50,107
لكن بهذا الترتيب،
سوف يأخذونك إلى مكان آخر.
176
00:10:50,192 --> 00:10:52,985
أنا أسميها تسخير
الطاقات الخمسة العناصر.
177
00:10:59,659 --> 00:11:01,578
[التنفس بعمق]
178
00:11:04,872 --> 00:11:06,291
لماذا أنت عبوس؟
179
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
أنا لست كذلك.
180
00:11:11,588 --> 00:11:12,922
لكنك كذلك.
181
00:11:13,005 --> 00:11:15,883
أجسادنا تتخلى دائما
حقيقتنا الداخلية.
182
00:11:17,344 --> 00:11:19,596
حرر كل ما يربطك.
183
00:11:19,679 --> 00:11:22,849
الألم، النقص، الخوف...
184
00:11:22,932 --> 00:11:27,019
واستبدالها بالطاقة،
الوفرة والثقة.
185
00:11:29,021 --> 00:11:30,189
أنت متأصل...
186
00:11:31,065 --> 00:11:33,568
مرتبطة بالقوة التي تربط كل أشكال الحياة.
187
00:11:34,902 --> 00:11:36,738
دعها تمر من خلالك.
188
00:11:39,407 --> 00:11:42,785
دعها تعوض كل ما هو مكسور.
189
00:11:43,495 --> 00:11:45,413
[كلا الزفير بحدة]
190
00:12:16,569 --> 00:12:19,531
الآن... ما هو شعورك؟
191
00:12:20,448 --> 00:12:21,783
[ضحكة مكتومة]
192
00:12:24,536 --> 00:12:25,870
جائع. [ضحكة مكتومة]
193
00:12:26,454 --> 00:12:28,373
يمكنني إصلاح ذلك أيضًا.
194
00:12:28,456 --> 00:12:29,999
كولين، هل يمكنك المضي قدمًا
ودع المطبخ يعرف
195
00:12:30,082 --> 00:12:31,083
أننا في طريقنا؟
196
00:12:31,167 --> 00:12:34,462
هناك شيء
أود أن أظهر داني أولاً.
197
00:12:36,088 --> 00:12:37,799
نعم. بالتأكيد.
198
00:12:41,636 --> 00:12:42,887
إنها مميزة جدًا.
199
00:12:43,513 --> 00:12:45,264
[ضحكة مكتومة بهدوء] نعم.
200
00:12:46,349 --> 00:12:48,685
لقد تحدث كولين معي
عنك قليلا جدا.
201
00:12:50,061 --> 00:12:51,270
هذا مضحك...
202
00:12:52,188 --> 00:12:53,523
لم تذكرك أبدًا.
203
00:12:53,606 --> 00:12:54,607
همم.
204
00:12:55,525 --> 00:12:57,569
إنها مجرد وقائية.
205
00:12:57,652 --> 00:12:58,736
هل يزعجك ذلك؟
206
00:12:58,820 --> 00:13:00,071
لا.
207
00:13:00,154 --> 00:13:02,615
ولكن لماذا إبقاء كل هذا سرا؟
208
00:13:02,699 --> 00:13:04,451
[ضحكة مكتومة بهدوء]
209
00:13:04,534 --> 00:13:08,580
هناك فرق
بين "السري" و"الآمن".
210
00:13:09,497 --> 00:13:13,042
كما ترى، نحن نستقبل الناس
من جميع مناحي الحياة الذين يحتاجون إلى الأمان.
211
00:13:14,336 --> 00:13:16,879
إنهم بحاجة إلى ذلك
لأن حياتهم كانت معقدة..
212
00:13:18,005 --> 00:13:19,424
وحتى خطيرة في بعض الأحيان.
213
00:13:20,342 --> 00:13:23,511
وبسبب ذلك،
نحن نحاول أن نحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام.
214
00:13:23,595 --> 00:13:26,889
ونمنحهم الملاذ الآمن..
وأكثر من ذلك بكثير.
215
00:13:27,724 --> 00:13:28,766
ما هذا؟
216
00:13:28,850 --> 00:13:31,018
حسنًا، كل شخص يحتاج إلى هدف،
217
00:13:31,102 --> 00:13:33,020
شيء تؤمن به،
218
00:13:33,104 --> 00:13:34,313
مكان تنتمي إليه،
219
00:13:34,397 --> 00:13:38,568
المجتمع الذي يمكن أن تساعدك
تصبح كل ما يمكنك أن تكون.
220
00:13:38,651 --> 00:13:40,778
[يسخر] إذًا فهي عبادة؟
221
00:13:40,862 --> 00:13:42,071
[ضحكة مكتومة]
222
00:13:42,154 --> 00:13:46,117
نعم، فقط، مثل فتيات الكشافة.
لذا... كن مستعداً.
223
00:13:46,200 --> 00:13:47,369
[ضحكة مكتومة]
224
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
وجاو؟
225
00:13:50,246 --> 00:13:51,664
ماذا فعلت معها؟
226
00:13:53,165 --> 00:13:56,378
لقد تم إخراجها من اللجنة.
ليست هناك حاجة للقلق.
227
00:13:58,588 --> 00:14:00,047
لقد قتلت والدي...
228
00:14:01,549 --> 00:14:02,884
لقد كاد أن يقتلنا.
229
00:14:04,677 --> 00:14:06,388
أريد أن أعرف أين ذهبت.
230
00:14:07,389 --> 00:14:09,098
لقد وضعتها في الحبس
231
00:14:09,181 --> 00:14:11,559
حتى نتمكن من التأكد
الذي سلمها إلى الشرطة
232
00:14:11,643 --> 00:14:13,144
سوف تحصل لنا على النتائج الصحيحة.
233
00:14:14,186 --> 00:14:15,980
قوتها بعيدة المدى.
234
00:14:17,148 --> 00:14:18,858
لا يمكننا المخاطرة.
235
00:14:20,985 --> 00:14:22,737
[المدرب] وتيرة جيدة يا شباب.
236
00:14:22,820 --> 00:14:25,114
هذا المكان... [زفير]
يبدو مألوفا.
237
00:14:25,197 --> 00:14:26,824
[ضحكة مكتومة]
238
00:14:26,908 --> 00:14:28,284
ينبغي.
239
00:14:28,368 --> 00:14:32,163
نفس الجو الذي شكلك
في الدير موجود هنا.
240
00:14:32,246 --> 00:14:34,165
نسعى لبناء الشخصية،
241
00:14:34,248 --> 00:14:36,751
الانضباط وتعليم الشباب
بنفس الطريقة.
242
00:14:40,630 --> 00:14:42,424
هل أخبرك كولين؟
كل شيء عني؟
243
00:14:44,133 --> 00:14:45,427
ليس كل شيء.
244
00:14:46,761 --> 00:14:48,680
من فضلك، مكتبي هو هذا الطريق.
245
00:14:54,602 --> 00:14:55,436
[رجل 1] سينسي.
246
00:14:55,520 --> 00:14:57,397
أنا أفهم عندما تقول
أنت تدرب الناس.
247
00:14:57,480 --> 00:14:59,065
[رجل 2] هل يمكنني أن أجعلك توقع على هذا؟
248
00:14:59,148 --> 00:15:00,608
ولكن لماذا بالضبط؟
249
00:15:00,692 --> 00:15:03,570
[ضحكة مكتومة] تريد أن تعرف
ما هو في ذلك بالنسبة لي؟
250
00:15:03,653 --> 00:15:04,987
حسنا، نعم.
251
00:15:05,071 --> 00:15:06,573
منذ أن وصلت إلى نيويورك،
252
00:15:06,656 --> 00:15:08,741
كلما اكتشف الناس ذلك
أنا القبضة الحديدية،
253
00:15:08,825 --> 00:15:12,454
هم... يريدون استخدامه
لأغراضهم الخاصة.
254
00:15:12,537 --> 00:15:14,831
نعم. نحن لا نستخدم الناس.
255
00:15:14,914 --> 00:15:16,373
إنهم يتخذون خياراتهم الخاصة.
256
00:15:16,458 --> 00:15:19,001
شارك فقط في الأشياء
يشعرون بالراحة معها.
257
00:15:19,961 --> 00:15:21,713
من فضلك ادخل.
258
00:15:26,175 --> 00:15:27,301
احصل على مقعد.
259
00:15:31,388 --> 00:15:33,516
التغيير قادم يا داني.
260
00:15:33,600 --> 00:15:34,809
شيء مهم.
261
00:15:36,018 --> 00:15:37,437
وأريد أن أكون جاهزًا.
262
00:15:37,520 --> 00:15:39,522
أريد أن تكون عائلتي وأصدقائي جاهزين.
263
00:15:39,606 --> 00:15:43,400
عندما سمعت عما فعلته
مع تسعير الأدوية في رند،
264
00:15:43,485 --> 00:15:45,945
كنت أعلم أن لدينا قيمًا مماثلة.
265
00:15:46,028 --> 00:15:49,323
العالم الذي نعيش فيه الآن يتم إدارته
من قبل الشركات وليس الحكومات
266
00:15:49,406 --> 00:15:52,118
الأوليغارشية من الأغنياء والأقوياء.
267
00:15:52,201 --> 00:15:53,911
لكن هذا لن يستمر لفترة أطول.
268
00:15:53,995 --> 00:15:55,830
لكن راند هي شركة.
269
00:15:55,913 --> 00:15:57,289
بالضبط وجهة نظري.
270
00:15:58,249 --> 00:16:00,752
منذ عودتك،
ماذا اكتشفت؟
271
00:16:00,835 --> 00:16:04,296
منظمة تعمل بشكل جيد
تركز على الصالح العام،
272
00:16:04,380 --> 00:16:06,591
أو... شيء آخر؟
273
00:16:06,674 --> 00:16:09,385
راند ليس ما كنت تأمل أن يكون.
274
00:16:10,427 --> 00:16:13,139
لكنك مجرد الشخص
من يستطيع أن يقلبها.
275
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
أنا متأكد من ذلك.
276
00:16:15,517 --> 00:16:16,851
ما أنا على وشك أن تظهر لك
277
00:16:16,934 --> 00:16:19,186
هو شيء كان
ظلت سرية لعقود من الزمن.
278
00:16:21,648 --> 00:16:23,190
أخفته الحكومة الصينية..
279
00:16:24,150 --> 00:16:25,777
لأنهم لم يعرفوا
كيفية شرح ذلك.
280
00:16:26,903 --> 00:16:30,573
ولكن أعتقد أنك سوف تفهم ذلك
على الفور.
281
00:16:32,700 --> 00:16:36,621
1948، مجموعة من الجنود الصينيين
ضاعت في الجبال
282
00:16:36,704 --> 00:16:39,624
أثناء تسجيل المهمة
لأغراض دعائية.
283
00:16:39,707 --> 00:16:44,128
وكانوا متجهين لمنطقة نائية
ولكن...كان هناك شخص ما...
284
00:16:45,171 --> 00:16:46,756
حماية هذا المقطع.
285
00:16:53,012 --> 00:16:54,388
[غير مسموع]
286
00:17:09,403 --> 00:17:14,075
وكما ترون،
لم يكن لديه مصلحة في السماح لهم بالمرور.
287
00:17:16,243 --> 00:17:18,287
هذا هو المكان الذي تتجه إليه يا داني.
288
00:17:18,370 --> 00:17:19,789
هذا ما يمكن أن تكون عليه.
289
00:17:21,457 --> 00:17:23,459
هذا هو ما هي القبضة الحديدية.
290
00:17:31,300 --> 00:17:33,385
لماذا أنت مهتم جدا
في القبضة الحديدية؟
291
00:17:34,804 --> 00:17:36,013
[نقرات اللسان]
292
00:17:36,097 --> 00:17:39,475
لقد قضيت حياتي كلها
في وحول الدوجو والأديرة،
293
00:17:39,559 --> 00:17:41,185
التدريب مع الماجستير من جميع الأنواع.
294
00:17:41,978 --> 00:17:45,522
والاستماع إلى قصصهم وأساطيرهم
حول الأسلحة الخالدة.
295
00:17:45,607 --> 00:17:48,150
اعتقدت أنهم كانوا
حكايات خرافية للأطفال...
296
00:17:49,276 --> 00:17:52,029
حتى تم إهدائي هذا الفيلم.
297
00:17:52,614 --> 00:17:55,157
بمجرد أن رأيت ذلك،
لقد أصبحت مهووسة،
298
00:17:55,241 --> 00:17:57,619
تعلم كل ما أستطيع
حول القبضة الحديدية.
299
00:17:57,702 --> 00:17:59,286
ما كان قادرا عليه.
300
00:18:00,454 --> 00:18:01,497
ما يمكن أن يحققه.
301
00:18:01,581 --> 00:18:03,290
هكذا تعرف عن الشفاء.
302
00:18:04,500 --> 00:18:08,129
كل معلمي كيغونغ يتحدثون عن ذلك،
ولكن كنظرية،
303
00:18:08,212 --> 00:18:12,508
لأنهم لم يلتقوا بك..
لا تملك ما لديك.
304
00:18:12,592 --> 00:18:15,344
و داني،
هناك المزيد من حيث جاء ذلك.
305
00:18:16,262 --> 00:18:18,014
لقد أظهرت لك كيفية شفاء كولين،
306
00:18:18,097 --> 00:18:21,058
ولقد فتحت للتو الطريق
بالنسبة لك لإعادة شحن تشي الخاص بك.
307
00:18:22,393 --> 00:18:25,479
يمكنني مساعدتك في أن تصبح
ما كان من المفترض أن تكون.
308
00:18:26,773 --> 00:18:28,691
ولكن تلك كانت القبضة الحديدية التي تقوم بواجبها.
309
00:18:30,067 --> 00:18:31,152
حراسة الدخول.
310
00:18:31,235 --> 00:18:34,488
إذا كان هذا هو السبب في أنك مهتم
في داخلي، إذن... [يسخر]
311
00:18:35,615 --> 00:18:36,991
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
312
00:18:40,870 --> 00:18:44,290
أنا لا أحتاج إلى حارس، داني.
313
00:18:46,125 --> 00:18:47,126
انا بحاجة الى شريك.
314
00:18:47,960 --> 00:18:50,421
بوجودك بجانبي،
لن يقف أحد ضدنا.
315
00:18:50,504 --> 00:18:53,299
جاوس العالم
سيتم تدميرها.
316
00:18:53,883 --> 00:18:55,134
فماذا تعرف عن جاو؟
317
00:18:55,217 --> 00:18:57,845
لقد كنت أحاول إيقافها
لفترة طويلة.
318
00:18:57,929 --> 00:19:01,098
لدي سبعة طلاب هنا
إعادة التأهيل من مخدراتها.
319
00:19:02,516 --> 00:19:04,268
عندما تسألني ما في ذلك بالنسبة لي،
320
00:19:04,351 --> 00:19:05,978
هذا ما هو عليه.
321
00:19:06,062 --> 00:19:08,189
هناك جاوس في كل مكان.
322
00:19:08,272 --> 00:19:10,983
أحتاجك لتدريب
وقيادة مجموعة من الناس
323
00:19:11,067 --> 00:19:13,945
من سيعتني بهؤلاء
أن ثقافتنا تركت وراءها.
324
00:19:14,028 --> 00:19:15,988
المهمشين والمنسيين.
325
00:19:16,906 --> 00:19:18,157
الناس مثل كولين.
326
00:19:19,701 --> 00:19:20,827
الناس مثلك.
327
00:19:20,910 --> 00:19:22,078
[ضحكة مكتومة]
328
00:19:22,995 --> 00:19:24,371
هيا.
329
00:19:24,455 --> 00:19:25,539
أنا ملياردير.
330
00:19:25,622 --> 00:19:27,416
هل هذا ما تشعر به؟
331
00:19:28,042 --> 00:19:29,501
داخل؟
332
00:19:29,585 --> 00:19:33,214
أنت تعلم أنك لا تتناسب مع راند.
لقد قرأت الأخبار.
333
00:19:34,423 --> 00:19:35,967
يمكنك استخدام المساعدة هناك أيضًا.
334
00:19:36,926 --> 00:19:38,720
يمكنني تقديم ذلك.
335
00:19:38,803 --> 00:19:41,347
لكن مصيرك...
336
00:19:42,473 --> 00:19:43,640
هنا.
337
00:19:43,725 --> 00:19:46,310
القيام بشيء لا يمكنك فعله إلا أنت.
338
00:19:52,775 --> 00:19:54,276
[رنين الخط]
339
00:19:56,779 --> 00:19:58,948
- انه لا تلتقط.
- أوه، دعها ترن.
340
00:19:59,031 --> 00:20:00,074
[داني على الهاتف] مرحبًا جوي.
341
00:20:00,157 --> 00:20:01,158
[جوي] داني؟
342
00:20:01,242 --> 00:20:02,827
اه، كنت أقصد الاتصال.
ما أخبارك؟
343
00:20:02,910 --> 00:20:04,120
[تسخر جوي] نعم، صحيح.
344
00:20:04,203 --> 00:20:07,999
حسنًا، داني، لدي شخص ما هنا
من يريد التحدث معك.
345
00:20:09,792 --> 00:20:11,378
[هارولد] داني.
346
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
هارولد؟
347
00:20:13,379 --> 00:20:14,380
أنت على قيد الحياة.
348
00:20:14,463 --> 00:20:15,589
أوه، لماذا لا أكون؟
349
00:20:15,672 --> 00:20:19,010
اه، لقد جئت إلى السقيفة.
كان هناك... كان هناك دماء في كل مكان.
350
00:20:19,093 --> 00:20:21,178
[تلعثم] اعتقدت أن جاو...
351
00:20:21,262 --> 00:20:24,015
- أوه، ليست فرصة. مهلا، استمع...
- [تلعثم] والفرح؟
352
00:20:24,098 --> 00:20:25,474
هل تعلم؟
353
00:20:25,557 --> 00:20:29,145
نعم. نعم، كل شيء على ما يرام.
قلت لها كل شيء.
354
00:20:29,228 --> 00:20:32,314
مهلا، نحن، اه، نعمل على خطة
لاستعادة رند ،
355
00:20:32,398 --> 00:20:33,775
وأنت جزء كبير من ذلك.
356
00:20:33,858 --> 00:20:36,193
انظر، سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.
357
00:20:36,277 --> 00:20:38,654
<ط> مهلا، لا أعذار.
هذا مهم يا داني.
358
00:20:38,738 --> 00:20:40,907
لم أكن موثوقًا جدًا، أعلم.
359
00:20:42,408 --> 00:20:44,952
ولكن سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
أن جاو خرج أخيرًا عن الطريق.
360
00:20:45,995 --> 00:20:47,872
- ماذا؟
- نعم.
361
00:20:47,955 --> 00:20:51,083
قابلت هذا الرجل الذي يدعى باكوتو.
لقد ساعدني في وضع حد لها.
362
00:20:52,043 --> 00:20:53,085
أوه، أنها ميتة؟
363
00:20:53,169 --> 00:20:55,046
لا أستطيع تأكيد ذلك.
364
00:20:55,129 --> 00:20:58,674
أحاول معرفة ما إذا كانت كذلك
أرسل إلى السجن أو أي شيء آخر.
365
00:20:58,758 --> 00:21:01,677
لكن باكوتو طمأنني
أنها خارج اللجنة.
366
00:21:01,761 --> 00:21:04,680
أوه، ومن هو هذا بالضبط، اه، باكوتو؟
367
00:21:06,307 --> 00:21:07,433
إنه صديق.
368
00:21:08,600 --> 00:21:09,643
أظن.
369
00:21:09,726 --> 00:21:11,645
مهلا، داني، فقط كن حذرا، حسنا؟
370
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
و اه، تعال إلى هنا في أقرب وقت ممكن.
371
00:21:16,400 --> 00:21:18,360
- [بهدوء] أوه، لقد فعل ذلك.
- ماذا؟
372
00:21:19,528 --> 00:21:20,822
نعم، لقد فعل ذلك.
373
00:21:21,738 --> 00:21:23,490
- فعل ماذا؟
- لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك.
374
00:21:24,408 --> 00:21:27,661
يا رجل، لقد... لقد قضى على جاو.
375
00:21:27,744 --> 00:21:30,414
- لقد تخلص...
- من هو جاو؟
376
00:21:30,497 --> 00:21:32,458
- أوه، علينا أن نحتفل.
- ماذا...
377
00:21:32,541 --> 00:21:34,293
علينا أن نحتفل.
أوه نعم.
378
00:21:34,376 --> 00:21:35,669
انتظر، اشرح لي هذا، من...
379
00:21:35,752 --> 00:21:36,879
- من هو جاو؟
- [قعقعة]
380
00:21:36,963 --> 00:21:40,257
بالفيني، 40 عامًا.
381
00:21:40,341 --> 00:21:42,134
من المفترض أن يكون هذا هو الأفضل...
382
00:21:42,218 --> 00:21:43,677
أفضل الشعير الفردي في كل العصور.
383
00:21:43,760 --> 00:21:45,679
- أبي، الوقت مبكر جدًا للشرب...
- هيا. افتحه.
384
00:21:45,762 --> 00:21:48,057
- وأنا... لا أستطيع.
- واحدة لك. واحد بالنسبة لي. تعال.
385
00:21:48,140 --> 00:21:50,852
- واحدة لك وواحدة لي.
- لا، لا أريد ذلك. أبي، توقف!
386
00:21:50,935 --> 00:21:52,603
- نعم.
- أب.
387
00:21:57,566 --> 00:21:59,651
لم أفعل... لم أفعل...
388
00:22:03,739 --> 00:22:06,450
أنا... أنا آسف جدًا يا جوي.
389
00:22:06,533 --> 00:22:09,871
أم... أنا سوف تنظيف هذا.
390
00:22:14,333 --> 00:22:15,626
[كتابة]
391
00:22:17,128 --> 00:22:18,963
- [يطرق]
- [باكوتو] ادخل.
392
00:22:20,381 --> 00:22:22,383
لقد أنهى للتو المكالمة يا سيدي.
393
00:22:22,466 --> 00:22:23,550
[باكوتو] لمن؟
394
00:22:23,634 --> 00:22:24,676
جوي ميتشوم.
395
00:22:25,261 --> 00:22:26,845
وقد مررت الهاتف إلى هارولد.
396
00:22:27,763 --> 00:22:28,847
هارولد ميتشوم؟
397
00:22:29,765 --> 00:22:31,017
هل أنت متأكد من هذا الاسم؟
398
00:22:31,100 --> 00:22:33,185
نعم يا سيدي. وتحدثوا عن مدام جاو.
399
00:22:33,269 --> 00:22:34,478
[تنهد باكوتو]
400
00:22:34,561 --> 00:22:37,273
إرسال النص بأكمله إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
401
00:22:37,356 --> 00:22:39,984
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك تتبع تلك المكالمة
إلى موقعه الدقيق.
402
00:22:40,067 --> 00:22:41,235
على الفور يا سيدي.
403
00:22:48,367 --> 00:22:49,618
[تنهدات] كيف كان؟
404
00:22:49,701 --> 00:22:52,413
[تنهدات] يبدو جاهزًا.
405
00:22:53,705 --> 00:22:56,333
- [تنهدات]
- شكرا لك على كل ما قمت به.
406
00:22:57,251 --> 00:22:58,502
لم أفعل أي شيء.
407
00:22:58,585 --> 00:23:00,671
أعلم أن هذا كان صعبًا عليك.
408
00:23:00,754 --> 00:23:02,881
يمكننا أن نقول له الآن رغم ذلك، أليس كذلك؟
409
00:23:02,965 --> 00:23:05,551
قريباً. ما زلت بحاجة للاختبار
بضعة أشياء.
410
00:23:07,011 --> 00:23:08,262
ولكن علينا أن نكون صادقين.
411
00:23:09,680 --> 00:23:10,764
أحتاج أن أكون.
412
00:23:12,391 --> 00:23:13,976
أنا لا أحب إخفاء الأشياء عنه.
413
00:23:14,060 --> 00:23:15,727
سوف يفهم.
414
00:23:15,811 --> 00:23:16,938
ماذا لو لم يفعل؟
415
00:23:18,272 --> 00:23:20,857
إذن... فهو ليس مناسبًا لك.
416
00:23:23,069 --> 00:23:25,947
الأمر معقد... أعرف.
417
00:23:26,030 --> 00:23:27,531
لكنه للأفضل.
418
00:23:29,116 --> 00:23:30,742
قد يتأذى في البداية
419
00:23:30,826 --> 00:23:33,620
ولكن إذا كان يشعر تجاهك
بالطريقة التي تشعر بها تجاهه..
420
00:23:34,621 --> 00:23:36,165
سوف يتخذ القرار الصحيح.
421
00:23:39,918 --> 00:23:41,670
[الثرثرة غير واضحة]
422
00:23:53,849 --> 00:23:54,933
[داريل] داني!
423
00:23:56,352 --> 00:23:57,686
[ضحكة مكتومة] مهلا، داني!
424
00:23:57,769 --> 00:23:59,563
- مهلا، داريل.
- ما الذي تفعله هنا؟
425
00:23:59,646 --> 00:24:00,689
أحضرني كولين.
426
00:24:01,273 --> 00:24:04,110
- هل ستأتي على متن الطائرة هنا؟
- أوه، أفكر في ذلك.
427
00:24:04,193 --> 00:24:05,944
[ضحكة مكتومة] سيكون ذلك أمرًا مثيرًا للغاية.
428
00:24:06,028 --> 00:24:07,404
أنا... لقد كنت أخبرهم عنك.
429
00:24:07,488 --> 00:24:09,948
هذا هو الرجل الذي ضرب هذا الطفل
مع القطب. [ضحكة مكتومة]
430
00:24:10,032 --> 00:24:12,576
[ضحكة مكتومة] إنه، اه...
ليست أعظم لحظة بالنسبة لي.
431
00:24:12,659 --> 00:24:14,036
حسنا، أعتقد أنه كان رائعا.
432
00:24:14,953 --> 00:24:17,331
إذن...هل يعجبك المكان هنا؟
433
00:24:17,414 --> 00:24:18,874
هذا ما أردت؟
434
00:24:18,957 --> 00:24:22,044
- نعم. إنه لشيء رائع.
- كيف ذلك؟
435
00:24:22,628 --> 00:24:24,672
الناس يهتمون بي هنا
436
00:24:24,755 --> 00:24:26,965
يمكنني، نوعًا ما، أن أتأقلم مع أي مكان.
[ضحكة مكتومة]
437
00:24:27,049 --> 00:24:29,635
- هذه هي العائلة الأولى التي حظيت بها في حياتي.
- [جيل] الطعام جيد أيضًا.
438
00:24:29,718 --> 00:24:31,845
نعم، ولقد كنت أتعلم الكثير.
439
00:24:31,928 --> 00:24:34,098
- أراهن أنني يمكن أن يأخذك الآن.
- نعم؟
440
00:24:34,181 --> 00:24:35,224
كنت أعتقد؟
441
00:24:35,849 --> 00:24:37,559
[كلاهما الشخير]
442
00:24:39,436 --> 00:24:40,479
[ضحكة مكتومة]
443
00:24:41,647 --> 00:24:44,108
ترى؟ أخبرتك. [ضحكة مكتومة]
444
00:24:45,151 --> 00:24:47,111
إذن، كيف هو يومك؟
445
00:24:47,194 --> 00:24:48,695
هل يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك؟
446
00:24:48,779 --> 00:24:50,239
نوع من. لدينا وقت فراغ.
447
00:24:50,322 --> 00:24:51,990
نحن جميعا نعيش في مساكن الطلبة هنا.
448
00:24:52,074 --> 00:24:53,325
ولكن هناك حظر التجول.
449
00:24:54,285 --> 00:24:56,078
- هل سبق لك أن حاولت التسلل؟
- [الجميع يضحكون]
450
00:24:56,162 --> 00:24:58,747
- الأمن مشدد للغاية.
- ولا أحد يريد ذلك حقًا.
451
00:25:00,374 --> 00:25:02,584
هل هناك أي مناطق خارج الحدود؟
452
00:25:04,170 --> 00:25:06,588
نعم، عدد قليل.
في الغالب يعود بهذه الطريقة.
453
00:25:08,674 --> 00:25:10,384
[الثرثرة غير واضحة]
454
00:25:34,700 --> 00:25:36,952
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
455
00:25:57,223 --> 00:25:59,516
[أحاديث غير واضحة في المسافة]
456
00:26:20,704 --> 00:26:22,289
[الحارس 1] لقد تحدثت إليهم جميعًا بالفعل.
457
00:26:22,373 --> 00:26:24,416
[يواصل الحديث بشكل غير واضح]
458
00:26:24,500 --> 00:26:26,001
قم بمسح المحيط الشرقي.
459
00:26:49,275 --> 00:26:51,443
- [صفير لوحة المفاتيح]
- [يفتح الباب]
460
00:26:51,527 --> 00:26:54,363
[حارس 2] أنت تعرف الصفقة.
صينية بجانب الباب عند الانتهاء.
461
00:26:54,446 --> 00:26:55,447
[يغلق الباب]
462
00:26:57,783 --> 00:27:01,412
- [صفير لوحة المفاتيح]
- [الباب يفتح ويغلق]
463
00:27:22,266 --> 00:27:23,600
بالطبع.
464
00:27:30,732 --> 00:27:32,484
أعتقد أنك تستطيع رؤيتي.
465
00:27:34,695 --> 00:27:38,365
حسنًا، أنا سعيد لأنك حصلت عليه أخيرًا
ما تستحقه.
466
00:27:39,283 --> 00:27:42,203
العقاب صغير جدًا.
467
00:27:42,286 --> 00:27:44,038
وقد أضيف أنه ممل جدًا.
468
00:27:44,120 --> 00:27:46,832
[ضحكة مكتومة] ليس بالنسبة لي.
469
00:27:46,915 --> 00:27:48,625
لست متفاجئًا.
470
00:27:48,709 --> 00:27:50,126
أنت لا تزال طفلاً.
471
00:27:50,752 --> 00:27:53,214
نعم، حسناً، على الأقل أنا لست في السجن.
472
00:27:54,089 --> 00:27:55,757
هل هذا هو الأمر؟
473
00:27:57,092 --> 00:27:59,427
أقدم لك الحرية
474
00:27:59,511 --> 00:28:02,723
كان على استعداد للسماح لك بالعيش
مهما كانت الحياة التي تريدها.
475
00:28:02,806 --> 00:28:05,016
ولقد رفضت هذا العرض
476
00:28:05,100 --> 00:28:07,185
طاردني واختطفني.
477
00:28:07,269 --> 00:28:11,148
ثم ركضت نحو العبودية
بأسرع ما يمكن.
478
00:28:12,524 --> 00:28:13,609
أنت أحمق.
479
00:28:13,692 --> 00:28:14,735
حقا؟
480
00:28:15,652 --> 00:28:18,029
الآن أنت تطعمني بالشتائم؟
481
00:28:18,113 --> 00:28:22,784
أنا أعاملك باحترام
من خلال كوني ما أنا عليه حقًا.
482
00:28:23,869 --> 00:28:26,121
ليس كل من حولك يفعل نفس الشيء.
483
00:28:26,204 --> 00:28:27,623
[الهمهمات]
484
00:28:27,706 --> 00:28:29,165
هذا ليس صحيحا!
485
00:28:29,250 --> 00:28:32,128
إنهم يسرقون قدرتك على الثقة.
486
00:28:33,044 --> 00:28:34,295
هذه هي الطريقة التي يسحقونك بها.
487
00:28:35,631 --> 00:28:36,632
من؟
488
00:28:37,758 --> 00:28:39,468
اليد.
489
00:28:39,551 --> 00:28:40,636
[يسخر]
490
00:28:41,720 --> 00:28:43,179
ما الذي تتحدث عنه؟
491
00:28:43,264 --> 00:28:45,516
افتح عينيك أيها الشاب.
492
00:28:45,599 --> 00:28:48,102
أين تعتقد أنك موجود؟
493
00:28:48,184 --> 00:28:49,895
[يتنفس بشدة]
494
00:28:51,438 --> 00:28:52,439
[لهاث]
495
00:28:52,523 --> 00:28:54,275
أرى أنك وجدت ما كنت تبحث عنه.
496
00:28:55,066 --> 00:28:59,238
إنها قطعة من العمل، أليس كذلك؟
دائما الغزل شبكة جديدة.
497
00:29:00,155 --> 00:29:01,657
كنت فقط أبحث عن بعض الإجابات.
498
00:29:02,491 --> 00:29:04,159
لن تجدهم هنا.
499
00:29:04,243 --> 00:29:06,119
صدقني، لقد حاولت.
500
00:29:07,246 --> 00:29:08,330
لكني سعيد بقدومك..
501
00:29:09,581 --> 00:29:12,167
لأنك الآن تعرف
هي لن تعمل معنا...
502
00:29:12,751 --> 00:29:14,836
لكنها لن تعمل ضدنا أيضاً
503
00:29:53,959 --> 00:29:56,670
أنا أسلمه مرة أخرى
في أيديكم القديرة.
504
00:29:58,171 --> 00:29:59,255
استمتع بأمسيتك.
505
00:30:10,892 --> 00:30:11,893
يا.
506
00:30:17,441 --> 00:30:18,525
ما هو الخطأ؟
507
00:30:22,028 --> 00:30:23,113
جاو هنا.
508
00:30:25,782 --> 00:30:27,033
أوه. [تنهدات]
509
00:30:29,160 --> 00:30:30,537
هل تحدثت معها؟
510
00:30:34,082 --> 00:30:35,792
التلاعب كما هو الحال دائما.
511
00:30:36,960 --> 00:30:38,294
عمل زاوية.
512
00:30:41,673 --> 00:30:44,426
تحاول أن تجعلني أتساءل عن كل شيء.
513
00:30:46,177 --> 00:30:47,220
حتى أنت.
514
00:30:50,223 --> 00:30:51,475
بأي طريقة؟
515
00:30:53,519 --> 00:30:55,479
لقد أشارت إلى أن هذه كانت اليد.
516
00:30:56,813 --> 00:30:57,856
باكوتو.
517
00:30:58,524 --> 00:31:00,984
كان هناك سكين احتفالي
في مكتبه.
518
00:31:02,736 --> 00:31:05,196
لقد تعرفت عليه لأن الرجال من اليد
تستخدم واحدة مثل ذلك.
519
00:31:09,325 --> 00:31:10,411
كولين؟
520
00:31:12,538 --> 00:31:14,330
أردت أن أقول لك من البداية.
521
00:31:16,458 --> 00:31:17,584
لا.
522
00:31:17,668 --> 00:31:18,794
- من فضلك، مجرد الاستماع.
- لا.
523
00:31:18,877 --> 00:31:20,671
استمع لي.
أعطني فرصة للتوضيح...
524
00:31:20,754 --> 00:31:22,381
اشرح ماذا؟
525
00:31:22,464 --> 00:31:24,299
اليد قتلة وقتلة!
526
00:31:24,383 --> 00:31:26,342
جاو! لقد كان... كل جاو.
527
00:31:26,427 --> 00:31:27,969
إنها لا تمثلنا هي...
528
00:31:28,554 --> 00:31:32,474
إنها جزء من فصيل مارق من اليد
الذي يتاجر بالمخدرات ويدمر الحياة،
529
00:31:32,558 --> 00:31:34,350
- ولكن هذا ليس ما نحن عليه.
- هذه قصتك؟
530
00:31:34,435 --> 00:31:37,270
أنها اليد السيئة
وأنت اليد الطيبة؟
531
00:31:37,353 --> 00:31:38,605
تعال!
532
00:31:38,689 --> 00:31:41,316
لقد كنت تكذب علي طوال هذا الوقت!
533
00:31:41,400 --> 00:31:43,652
هذا ليس صحيحا. لم أفعل...
534
00:31:43,735 --> 00:31:46,154
هل أعطاك باكوتو هذا المال؟
أول مرة التقينا في الحديقة؟
535
00:31:46,237 --> 00:31:47,280
لا تكن سخيفا.
536
00:31:47,363 --> 00:31:49,658
هل كان بخير معه
عندما مكثت في الدوجو؟
537
00:31:49,741 --> 00:31:52,744
- هذه ليست مؤامرة يا داني.
- ثم اشرح لي.
538
00:31:53,704 --> 00:31:55,539
اجعلها منطقية.
539
00:31:55,622 --> 00:31:57,999
لأنه في الوقت الحالي،
كل ما أسمعه هو الأكاذيب
540
00:31:58,083 --> 00:32:00,043
- والتهرب...
- لقد التقيت بك بالفعل!
541
00:32:01,420 --> 00:32:02,921
لقد شعرت بالفعل بما أشعر به.
542
00:32:03,004 --> 00:32:07,050
وهل كان ذلك قبله أم بعده
هل تعلم عن القبضة؟
543
00:32:07,133 --> 00:32:08,259
قبل.
544
00:32:08,343 --> 00:32:09,344
[لهاث]
545
00:32:14,307 --> 00:32:16,351
وهل كانت فكرته
أن تنام معي؟
546
00:32:17,686 --> 00:32:18,770
داني...
547
00:32:18,854 --> 00:32:22,441
إذن متى اقترب منك باكوتو
بهذه... فكرة تجنيدي؟
548
00:32:22,524 --> 00:32:24,526
لأن هذا هو كل هذا
هو على وشك، أليس كذلك؟
549
00:32:24,610 --> 00:32:27,446
- التوظيف ليس ما نقوم به.
- ولكنه كذلك.
550
00:32:27,529 --> 00:32:30,699
السبب الوحيد الذي يجعل أي شخص مهتمًا
في لي بسبب القبضة.
551
00:32:30,782 --> 00:32:33,994
مشاعري تجاه داني راند،
وليس القبضة الحديدية.
552
00:32:34,077 --> 00:32:36,747
ثم لماذا الكذب؟
لماذا تتماشى مع هذا؟
553
00:32:36,830 --> 00:32:38,540
لأنك تعرضت لغسيل دماغ!
554
00:32:38,624 --> 00:32:41,877
أوه، هذا فرحان القادمة من شخص ما
الذي نشأ داخل طائفة!
555
00:32:41,960 --> 00:32:43,962
فقط... فكر في الأمر.
556
00:32:45,130 --> 00:32:48,884
في كل مرة يذكر شخص ما اليد،
أنت تفزع.
557
00:32:48,967 --> 00:32:52,387
تهرب إلى الأرصفة أو...
أو إلى المباني المليئة بالمقاتلين
558
00:32:52,471 --> 00:32:54,097
دون تفكير ثان. لماذا؟
559
00:32:54,180 --> 00:32:57,433
لأنك نشأت في مكان ما
سماع قصة واحدة عنا
560
00:32:57,518 --> 00:33:00,020
ولم يشكك أحد في هذا الرأي على الإطلاق.
561
00:33:00,103 --> 00:33:01,271
أفهم.
562
00:33:02,147 --> 00:33:04,525
لكن تلك كانت أكاذيب
دفع إلى أسفل حلقك
563
00:33:04,608 --> 00:33:06,234
- عندما كنت طفلاً..
- لا لا.
564
00:33:06,317 --> 00:33:08,278
من قبل الناس الذين يعيشون في الماضي.
565
00:33:08,361 --> 00:33:10,614
فقط فكر للحظة أنه ربما...
566
00:33:11,657 --> 00:33:12,866
فقط ربما...
567
00:33:14,242 --> 00:33:15,285
لقد أخطأوا.
568
00:33:18,329 --> 00:33:19,330
لا.
569
00:33:20,040 --> 00:33:22,000
داني، هذه عائلتي.
570
00:33:23,126 --> 00:33:26,421
وعائلتي ماتت
بسبب عائلتك.
571
00:33:29,841 --> 00:33:31,051
أنت لا تستمع.
572
00:33:31,968 --> 00:33:33,804
- وكان ذلك جاو.
- أنا أستمع.
573
00:33:33,887 --> 00:33:35,889
كل ما تقوله هو هراء.
574
00:33:42,395 --> 00:33:43,564
[يسخر]
575
00:33:45,315 --> 00:33:47,943
ويأتي من شخص ما
التي اعتقدت أنني يمكن أن أثق بها.
576
00:33:49,695 --> 00:33:50,987
[الزفير بحدة]
577
00:33:53,782 --> 00:33:54,783
[يفتح الباب]
578
00:33:56,284 --> 00:33:57,285
[يغلق الباب]
579
00:33:57,368 --> 00:33:59,162
[ارتعاش التنفس]
580
00:34:12,092 --> 00:34:13,134
مرحبا.
581
00:34:14,219 --> 00:34:16,096
من فضلك، اجلس.
582
00:34:17,681 --> 00:34:18,890
ما هذا بحق الجحيم؟
583
00:34:19,474 --> 00:34:21,852
آسف لمقاطعة العشاء الخاص بك،
584
00:34:21,935 --> 00:34:24,563
ولكن من فضلك تناول الطعام.
أنا... لا مانع.
585
00:34:42,455 --> 00:34:43,456
[قعقعة الأواني]
586
00:34:44,374 --> 00:34:45,834
اسمي باكوتو.
587
00:34:46,918 --> 00:34:49,004
سأتولى المسؤولية من مدام جاو.
588
00:34:49,796 --> 00:34:52,340
اه. لقد أخبرك داني عني.
589
00:34:52,423 --> 00:34:53,508
ليس مباشرة.
590
00:34:53,592 --> 00:34:57,512
ولكن... يجب أن تعرف الآن
أن مدى وصولنا واسع النطاق.
591
00:34:59,514 --> 00:35:02,768
أعتقد أنني كنت متفائلا جدا
لأتخيل أن اليد ستتركني أذهب.
592
00:35:04,102 --> 00:35:08,564
أعتقد أنك ستجد
أنا أكثر سهولة من جاو.
593
00:35:08,649 --> 00:35:10,525
كما ترون، إنها تقود من خلال الخوف.
594
00:35:10,609 --> 00:35:14,738
أجد الشراكة
طريقة أكثر فعالية بكثير.
595
00:35:15,656 --> 00:35:18,449
أوه...ماذا تقترح؟
596
00:35:19,910 --> 00:35:23,204
كل ما يخص جاو أصبح الآن ملكي.
597
00:35:24,372 --> 00:35:27,793
يمكنك المضي قدمًا كما فعلت
ولكن بهدف مختلف.
598
00:35:29,419 --> 00:35:30,545
وماذا سيكون ذلك؟
599
00:35:32,881 --> 00:35:33,965
طريقة للخروج.
600
00:35:35,258 --> 00:35:37,719
العودة إلى الحياة العامة بالنسبة لك.
601
00:35:41,472 --> 00:35:42,641
استمر.
602
00:35:43,684 --> 00:35:44,893
أنا أستمع.
603
00:35:50,606 --> 00:35:51,983
[أحاديث غير واضحة في المسافة]
604
00:35:52,067 --> 00:35:54,444
- [صفير لوحة المفاتيح]
- [يفتح الباب]
605
00:35:56,362 --> 00:35:58,614
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
606
00:36:00,283 --> 00:36:01,660
[طنين الباب]
607
00:36:56,131 --> 00:36:57,465
[الشخير]
608
00:37:07,809 --> 00:37:10,145
[أحاديث غير واضحة على مكبرات الصوت]
609
00:37:32,375 --> 00:37:33,626
[هارولد على الشاشة] انظر، سينجلتون،
610
00:37:33,709 --> 00:37:35,711
علينا أن نكون أكثر حذرًا في هذا الوقت.
611
00:37:36,880 --> 00:37:39,132
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
612
00:37:54,898 --> 00:37:56,691
[ الشخير والصراخ ]
613
00:38:06,576 --> 00:38:08,787
- هذا مخيب للآمال.
- [الهمهمات]
614
00:38:10,956 --> 00:38:13,834
كنت آمل أنك لن تأخذ الطعم
وحفر أكثر.
615
00:38:14,750 --> 00:38:17,628
حتى التسلل لقتل جاو
لكان أفضل من هذا.
616
00:38:17,712 --> 00:38:19,172
[الهمهمات] المزيد من الأكاذيب.
617
00:38:19,798 --> 00:38:21,091
مجرد اختبار.
618
00:38:22,008 --> 00:38:23,134
وأنت فشلت.
619
00:38:23,218 --> 00:38:25,804
[الهمهمات والصراخ]
620
00:38:29,474 --> 00:38:30,766
[كلاهما الشخير]
621
00:38:48,869 --> 00:38:50,120
[آهات]
622
00:38:51,704 --> 00:38:52,956
[يستمر الشخير]
623
00:39:01,965 --> 00:39:04,550
[صراخ غير واضح من بعيد]
624
00:39:08,889 --> 00:39:09,931
[لهث] لا.
625
00:39:11,266 --> 00:39:12,767
[كل الشخير]
626
00:39:14,936 --> 00:39:16,021
رائع.
627
00:39:16,104 --> 00:39:18,148
أنت أسوأ قبضة حديدية على الإطلاق.
628
00:39:19,690 --> 00:39:21,276
دافوس؟ [يلهث]
629
00:39:27,949 --> 00:39:30,743
[هارولد] لم تكن تضاجع المساعد
في غرفة النسخ مرة أخرى، أليس كذلك؟
630
00:39:30,826 --> 00:39:31,953
ماذا؟
631
00:39:34,789 --> 00:39:36,791
- هارولد؟
- فوجئت لرؤيتي، وأنا أعلم.
632
00:39:38,168 --> 00:39:40,628
[تلعثم] ما أنت... كيف؟
633
00:39:40,711 --> 00:39:42,630
[هارولد] أوه، إنه حقًا
الكثير للخوض فيه.
634
00:39:42,713 --> 00:39:44,257
في الوقت الحالي، لا يهم.
635
00:39:44,340 --> 00:39:47,552
أم، نحن بحاجة إلى لحظة.
هل يمكنك التأكد من أننا لسنا منزعجين؟
636
00:39:58,521 --> 00:40:01,441
قد ترغب في التحقق من الملف
لقد تركت على مكتبك.
637
00:40:09,782 --> 00:40:11,659
- [لورنس] لا أفهم.
- أوه، نعم تفعل ذلك.
638
00:40:12,535 --> 00:40:13,703
الدعارة,
639
00:40:13,786 --> 00:40:17,415
اختلاس أموال من معاش راند
قم بالإيداع في حساباتك في جزيرة كايمان...
640
00:40:19,417 --> 00:40:21,294
اسمع، أنا لا أعرف
ما هو هذا كل شيء
641
00:40:21,377 --> 00:40:24,965
- أو كيف يكون هذا ممكنا، ولكن...
- هذا فيما يتعلق بالإرث.
642
00:40:25,048 --> 00:40:26,632
منجم...
643
00:40:26,716 --> 00:40:27,926
ولك.
644
00:40:28,009 --> 00:40:29,010
[لورنس] ماذا؟
645
00:40:30,595 --> 00:40:33,264
إذا كنت تعتقد أنه كان من الممكن
لطرد أطفالي من الباب
646
00:40:33,348 --> 00:40:36,726
ونسرق كل ما نملك
كعائلة، تم بناؤها على مر السنين،
647
00:40:36,809 --> 00:40:38,519
فأنت مخطئ للأسف.
648
00:40:38,603 --> 00:40:40,688
هذا هو مخطط الابتزاز.
649
00:40:40,771 --> 00:40:41,856
حسنًا، لن ينجح الأمر.
650
00:40:41,940 --> 00:40:43,483
لا، لن يحدث ذلك. لا، لن يحدث ذلك.
651
00:40:43,566 --> 00:40:45,485
الابتزاز هو آخر شيء
في ذهني.
652
00:40:46,527 --> 00:40:49,864
أنا هنا للحديث عن...أطفالنا...
653
00:40:50,991 --> 00:40:55,245
و... ما ندين لهم به كآباء.
654
00:40:55,328 --> 00:40:58,873
- أنا أتصل بالأمن.
- أوه، هذا مرهق.
655
00:40:58,957 --> 00:41:01,501
كما تعلمون، كنت لا أعتقد أنني كان لهم
إيقاف للصيانة الروتينية؟
656
00:41:01,584 --> 00:41:02,752
هيا يا لورانس.
657
00:41:06,589 --> 00:41:07,715
الآن...
658
00:41:08,633 --> 00:41:10,760
الآن، أعتقد أننا نستطيع، اه...
659
00:41:10,843 --> 00:41:13,929
يمكننا أن نتفق على حد سواء
أن أطفالنا وحياتهم
660
00:41:14,014 --> 00:41:16,432
هي الشيء الأكثر أهمية، أليس كذلك؟
661
00:41:16,516 --> 00:41:17,725
- اعتقد.
- نعم؟
662
00:41:17,808 --> 00:41:21,396
هل فكرت مطلقًا فيما يخصك،
اه السقوط من النعمة قد يفعل بهم؟
663
00:41:21,479 --> 00:41:23,231
كيف يمكن أن يتم التنمر عليهم،
664
00:41:23,314 --> 00:41:26,734
التي تلاحقها وسائل الإعلام
عار على جميع الجبهات؟
665
00:41:28,278 --> 00:41:29,529
أوه نعم.
666
00:41:29,612 --> 00:41:31,114
ومايكل.
667
00:41:33,616 --> 00:41:34,825
اه أوه.
668
00:41:34,909 --> 00:41:36,077
لا تدخله في هذا.
669
00:41:36,161 --> 00:41:38,121
أوه، إنه هش للغاية بالفعل.
670
00:41:39,039 --> 00:41:41,582
الهوس الاكتئابي، بالكاد يعالج.
671
00:41:41,666 --> 00:41:43,084
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف.
672
00:41:43,168 --> 00:41:45,753
[تلعثم] أعرف كيف يبدو الأمر
أن يكون لديك ابن مضطرب.
673
00:41:45,836 --> 00:41:47,088
- قف.
- يرى؟
674
00:41:48,048 --> 00:41:50,591
نحن نتشارك الكثير، أنا وأنت.
675
00:41:53,094 --> 00:41:55,013
لهذا السبب اعتقدت أنه كان، أم،
676
00:41:55,096 --> 00:41:59,434
المهم أن يأتي
ونقدم لك حلا سهلا.
677
00:42:01,936 --> 00:42:03,229
وهو؟
678
00:42:03,938 --> 00:42:05,356
سوف تقتل نفسك.
679
00:42:07,567 --> 00:42:08,568
يمين.
680
00:42:08,651 --> 00:42:09,902
انها بسيطة جدا، كما تعلمون.
681
00:42:09,985 --> 00:42:11,529
رجل قوي،
682
00:42:11,612 --> 00:42:14,449
وشدد على الحياة والعمل
الذي طغى عليه ببساطة.
683
00:42:14,532 --> 00:42:16,576
تخرج بطلا معذبا.
لا شيء من هذا يأتي إلى النور.
684
00:42:16,659 --> 00:42:19,037
من الأفضل أن تخرج من هنا بحق الجحيم.
685
00:42:19,120 --> 00:42:20,371
لا أعرف ما الذي تنوي فعله،
686
00:42:20,455 --> 00:42:22,665
لكن يمكنني أن أخبرك الآن
بأنني لن...
687
00:42:22,748 --> 00:42:25,210
بصراحة؟ تريدهم
لرؤية حقيقتك؟
688
00:42:26,252 --> 00:42:27,420
لا أهتم.
689
00:42:27,503 --> 00:42:29,172
أوه، حسنا، هذا مجرد حزين.
690
00:42:29,255 --> 00:42:33,426
لأن الأب أولا
المسؤولية تجاه أطفالهم
691
00:42:33,509 --> 00:42:36,929
هو تقديم كذبة جميلة
ليعيشوا فيها.
692
00:42:46,272 --> 00:42:49,067
كم من الوقت حتى
اه، إعادة تشغيل النظام؟
693
00:42:51,819 --> 00:42:53,028
دقيقتان وثلاثون.
694
00:42:55,615 --> 00:42:59,244
حسناً، تأكد من حصولك على بصمات الأصابع
وبقايا البارود صحيحة.
695
00:43:00,078 --> 00:43:02,413
[ضحكة مكتومة بهدوء]
أعتقد أنه من الأفضل أن تسرع.
696
00:43:05,375 --> 00:43:07,460
[دافوس] أرسلني لي كونغ
ليعيدك إلى المنزل.
697
00:43:07,543 --> 00:43:08,836
من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟
698
00:43:08,919 --> 00:43:10,045
إنها اليد.
699
00:43:10,130 --> 00:43:11,922
- ماذا؟
- [إنطلاق الإنذار]
700
00:43:12,840 --> 00:43:14,550
ثم سنقتل أكبر عدد ممكن منا
في طريقنا للخروج.
701
00:43:15,385 --> 00:43:17,137
[الحارس 1] فريق احتياطي، مكون من رجلين!
702
00:43:19,472 --> 00:43:21,307
- [الحارس 2] حركه!
- [يستمر الإنذار في إطلاق النار]
703
00:43:24,644 --> 00:43:26,312
- [الحارس 3] هنا!
- [الحارس 4] توقف!
704
00:43:32,443 --> 00:43:33,861
[كل الشخير]
705
00:43:55,133 --> 00:43:56,967
[الشخير]
706
00:44:05,143 --> 00:44:06,644
- [يستمر الإنذار في إطلاق النار]
- سنسي، ماذا يحدث؟
707
00:44:06,727 --> 00:44:07,937
- [كولين] أنا داني.
- [داريل] ماذا؟
708
00:44:08,020 --> 00:44:09,104
ابحث عنه!
709
00:44:12,150 --> 00:44:14,402
[الحارس 5] هيا! تعال!
دعنا نذهب! يتحرك!
710
00:44:17,988 --> 00:44:20,115
حسنًا، سنصل إلى البوابة
أنت تستدعي القبضة،
711
00:44:20,200 --> 00:44:21,451
- اسقطه. نحن خارج.
- يمين.
712
00:44:21,534 --> 00:44:22,993
سنرى رغم ذلك.
713
00:44:23,077 --> 00:44:25,455
أستطيع إيقافهم قليلاً
ولكن علينا أن نذهب بسرعة.
714
00:44:26,372 --> 00:44:28,416
[صراخ غير واضح من بعيد]
715
00:44:29,334 --> 00:44:32,127
سرقة التفاح من السيد Q'uon
كان أصعب.
716
00:44:32,212 --> 00:44:33,213
مستعد؟
717
00:44:33,296 --> 00:44:34,714
- نعم.
- دعونا نفعل ذلك.
718
00:44:46,642 --> 00:44:47,643
[كلاهما الناخر]
719
00:44:47,727 --> 00:44:49,270
- داريل.
- [دافوس] من هذا؟
720
00:44:49,354 --> 00:44:52,982
- اخرج من الطريق. هذه ليست معركتك!
- [الهمهمات] أنا لا أفهم.
721
00:44:53,065 --> 00:44:54,275
- [دافوس] البوابة!
- يتحرك!
722
00:44:54,359 --> 00:44:55,610
[آهات داني]
723
00:44:55,693 --> 00:44:56,861
[لهاث]
724
00:45:01,282 --> 00:45:03,200
- [تشقق العظام]
- [يصرخ]
725
00:45:03,284 --> 00:45:06,454
- [الشخير]
- لا، لا، لا، إنساه! انساه.
726
00:45:06,537 --> 00:45:08,080
- إلى البوابة.
- داريل.
727
00:45:08,163 --> 00:45:09,164
[الهمهمات]
728
00:45:09,249 --> 00:45:11,584
القبضة! عليك استخدام القبضة.
هدم البوابة.
729
00:45:13,043 --> 00:45:14,504
[داريل يئن]
730
00:45:16,631 --> 00:45:19,174
[صراخ غير واضح من بعيد]
731
00:45:24,889 --> 00:45:26,223
[آهات]
732
00:45:28,100 --> 00:45:29,977
- [الحارس 6] أمسكها!
- داني، الآن!
733
00:45:30,060 --> 00:45:31,312
لقد نفد الوقت.
734
00:45:34,982 --> 00:45:36,025
[الهمهمات]
735
00:45:36,108 --> 00:45:38,193
[يستمر الصراخ غير الواضح]
736
00:45:40,405 --> 00:45:41,697
[الحارس 7] أغلق تلك المنطقة.
737
00:45:41,781 --> 00:45:45,159
[باكوتو] غضبك، كراهيتك،
738
00:45:45,242 --> 00:45:46,827
ارتباكك...
739
00:45:47,828 --> 00:45:49,539
لقد دمر تشي الخاص بك.
740
00:45:50,665 --> 00:45:52,249
القبضة لن تعمل
741
00:45:52,958 --> 00:45:55,210
لا يمكنك الوصول إليه.
742
00:45:57,422 --> 00:45:58,464
[يصرخ]
743
00:46:00,090 --> 00:46:01,842
[صراخ الرجال]
744
00:46:02,802 --> 00:46:04,804
[كل الشخير]
745
00:46:28,494 --> 00:46:29,579
[آهات]
746
00:46:42,633 --> 00:46:43,676
[يصرخ دافوس]
747
00:46:50,224 --> 00:46:51,726
[دافوس] لم تكن هذه هي الخطة.
748
00:46:52,309 --> 00:46:54,061
[كل الشخير]
749
00:46:59,817 --> 00:47:01,444
- [كولين] إريك.
- كولين.
750
00:47:01,527 --> 00:47:02,820
[الهمهمات]
751
00:47:02,903 --> 00:47:04,113
[يلهث] أرجوك سامحني.
752
00:47:10,536 --> 00:47:11,537
القرف!
753
00:47:12,955 --> 00:47:14,999
- [طنين البوابة]
- [قعقعة الباب]
754
00:47:15,082 --> 00:47:16,501
[يستمر الشخير]
755
00:47:25,426 --> 00:47:27,637
داني! أسرع! داني!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
756
00:47:28,971 --> 00:47:31,015
- [الحارس 8] أغلق البوابة!
- [كلاهما الشخير]
757
00:47:35,436 --> 00:47:36,521
- [الحارس 8] هيا!
- [تذمر كولين]
758
00:47:36,604 --> 00:47:37,855
[طنين البوابة]
759
00:47:39,732 --> 00:47:41,358
[دافوس] هيا. تعال.
760
00:47:46,572 --> 00:47:47,907
[أنين]
761
00:47:53,370 --> 00:47:54,371
ماذا؟
762
00:47:58,626 --> 00:48:00,044
استمر في التحرك! استمر في التحرك.
763
00:48:05,466 --> 00:48:07,009
[إنطلاق الإنذار]
764
00:48:07,092 --> 00:48:08,886
[صراخ غير واضح]
765
00:48:26,987 --> 00:48:28,698
[يتنفس بشدة]
766
00:48:30,032 --> 00:48:32,702
- [أحاديث غير واضحة]
- [الناس يئن]
767
00:48:43,253 --> 00:48:44,672
[همهمات] هل هرب؟
768
00:48:49,176 --> 00:48:52,472
لقد بذلت قصارى جهدك لمنعه.
تماما كما سألت.
769
00:48:54,139 --> 00:48:55,475
أنت لم تقتله، أليس كذلك؟
770
00:48:55,558 --> 00:48:57,518
رقم لا.
771
00:48:57,602 --> 00:48:59,979
قتل داني هو آخر شيء نريده.
772
00:49:00,062 --> 00:49:01,230
[آهات داريل]
773
00:49:02,523 --> 00:49:05,275
- دعونا الحصول عليه مصححة.
- تعال.
774
00:49:05,359 --> 00:49:07,737
هذا الشاب هو مستقبلنا.
775
00:49:14,034 --> 00:49:15,285
تعال.
776
00:49:15,369 --> 00:49:16,829
[آهات]
777
00:49:18,914 --> 00:49:22,417
[الفرح] إنه واجبي المحزن
لأخبرك بكل ذلك..
778
00:49:24,378 --> 00:49:27,715
لورانس ويلكنز
انتحر الليلة الماضية.
779
00:49:27,798 --> 00:49:29,049
[تمتمة متفاجئة]
780
00:49:29,133 --> 00:49:34,096
هذه حالة طارئة، وراند
يحتاج إلى الرد وفقا لذلك.
781
00:49:34,179 --> 00:49:38,768
الآن، لقد أصبحنا مليئين بالجدل
خلال الأسابيع القليلة الماضية.
782
00:49:38,851 --> 00:49:43,814
حالة داني,
إطلاق النار عليّ أنا وأخي..
783
00:49:45,107 --> 00:49:46,651
والآن لدينا هذا.
784
00:49:46,734 --> 00:49:49,987
بمجرد وصول الأخبار
موجات الأثير، مخزوننا،
785
00:49:50,070 --> 00:49:52,197
والذي يسقط بالفعل
786
00:49:52,281 --> 00:49:54,992
سوف تنخفض أكثر من ذلك.
787
00:49:56,285 --> 00:49:57,452
إلا إذا...
788
00:49:58,538 --> 00:50:04,919
ترون أنه من المناسب إعادة الرؤاة
مما أدى إلى تحقيق راند لأرباح تاريخية.
789
00:50:05,502 --> 00:50:06,879
حق السفينة.
790
00:50:07,922 --> 00:50:13,052
عرض وول ستريت والعالم
ويتم استعادة هذا الاستقرار.
791
00:50:14,303 --> 00:50:17,097
الآن، سيكون هناك همسات
حول سبب وفاة ويلكنز،
792
00:50:17,181 --> 00:50:21,894
لكن يجب على راند أن تهدئ تلك المخاوف
مع عرض القوة.
793
00:50:23,020 --> 00:50:26,148
سوف يقوم Meachums بوضع الأمور في نصابها الصحيح.
794
00:50:28,442 --> 00:50:29,860
الان الحقيقة هي...
795
00:50:29,944 --> 00:50:31,737
[يستنشق بحدة]
796
00:50:31,821 --> 00:50:33,322
أنت بحاجة لنا.
797
00:50:42,164 --> 00:50:43,791
أقترح أننا...
798
00:50:44,875 --> 00:50:46,752
إعادة ميتشومز..
799
00:50:48,503 --> 00:50:50,255
والسيد راند.
800
00:50:50,339 --> 00:50:51,799
[المرأة 1] أؤيد الاقتراح.
801
00:50:51,882 --> 00:50:53,175
[رجل 1] كل هؤلاء لصالح...
802
00:50:53,258 --> 00:50:54,468
[الكل] نعم.
803
00:51:02,517 --> 00:51:03,728
الى العائلة.
804
00:51:03,811 --> 00:51:05,312
لقد فعلتها يا جوي.
لقد فعلت ذلك حقا.
805
00:51:05,395 --> 00:51:08,148
[ضحكة مكتومة بهدوء]
لست متأكدا من أنني فعلت أي شيء.
806
00:51:09,066 --> 00:51:10,442
أوه، هيا.
لقد كنت أساسياً.
807
00:51:13,779 --> 00:51:16,824
كما تعلمون... لقد كنت أفكر.
808
00:51:17,742 --> 00:51:19,368
[ضحكة مكتومة]
809
00:51:19,451 --> 00:51:22,997
لفترة طويلة، شعرت بوجودك.
810
00:51:24,414 --> 00:51:26,583
[تلعثم] لقد أعطاني
هذا الشعور بالراحة.
811
00:51:27,918 --> 00:51:33,007
اعتقدت أنه كان مجرد خيالي،
اه من التمني ...
812
00:51:34,133 --> 00:51:35,801
من ابنة افتقدت والدها.
813
00:51:37,678 --> 00:51:39,388
الآن أعلم أنه كان شيئًا آخر.
814
00:51:40,514 --> 00:51:41,556
كنت هناك...
815
00:51:42,474 --> 00:51:43,517
يراقب...
816
00:51:44,143 --> 00:51:45,978
التلاعب والتآمر.
817
00:51:46,061 --> 00:51:47,730
لا يا جوي، الأمر ليس هكذا.
818
00:51:47,813 --> 00:51:48,856
لكنه كذلك.
819
00:51:50,691 --> 00:51:51,942
وأنت تعرف ذلك.
820
00:51:55,696 --> 00:51:57,281
هل تتذكر الوعد الذي قطعته؟
821
00:51:58,490 --> 00:52:00,743
لا مزيد من الأكاذيب.
الصدق الكامل.
822
00:52:01,661 --> 00:52:05,790
[يستنشق بحدة] حسنًا يا أبي،
انا بحاجة الى معرفة...
823
00:52:09,418 --> 00:52:11,128
هل قتلت ويلكنز؟
824
00:52:14,339 --> 00:52:16,676
جوي، أنا أعرف الوعد الذي قطعته.
825
00:52:16,759 --> 00:52:18,427
وأنا رجل من كلمتي.
826
00:52:20,137 --> 00:52:21,138
لا.
827
00:52:22,097 --> 00:52:26,101
لم أقتل لورانس.
828
00:52:28,979 --> 00:52:30,480
جيد. [ضحكة مكتومة بهدوء]
829
00:52:31,398 --> 00:52:32,775
أنا سعيد لسماع ذلك.
830
00:52:34,151 --> 00:52:37,571
ولكن أخشى أن أقول أن هناك شخص ما
سيتعين علينا التدمير.
831
00:52:38,572 --> 00:52:40,700
اسمه باكوتو.
832
00:52:40,783 --> 00:52:42,534
[الثرثرة غير واضحة]
833
00:52:52,878 --> 00:52:54,171
[يلهث]
834
00:53:01,804 --> 00:53:03,347
[داني يلهث]
835
00:53:05,182 --> 00:53:07,017
علينا أن نتوقف.
إنهم لا يتابعون.
836
00:53:07,101 --> 00:53:08,769
لن نكون قادرين على الحصول عليك
من خلال المطار مثل هذا.
837
00:53:08,853 --> 00:53:10,395
- نحن بحاجة للحصول على مخيط لك.
- المطار؟
838
00:53:10,479 --> 00:53:11,688
نحن ذاهبون إلى المنزل، داني.
839
00:53:12,606 --> 00:53:13,607
لا.
840
00:53:14,316 --> 00:53:17,486
الطريق إلى كون لون مفتوح،
وأنت لست هناك لحمايته.
841
00:53:17,569 --> 00:53:18,695
نحن في طريقنا إلى الوراء.
842
00:53:19,279 --> 00:53:23,075
[يتنفس بشدة] انظر، أنا أفهم،
ولكن لا أستطيع أن أغادر.
843
00:53:24,368 --> 00:53:25,828
لم يكن لديك أي مشكلة في تركنا.
844
00:53:26,871 --> 00:53:29,206
- هذا ليس صحيحا.
- ذات يوم، كنت قد ذهبت للتو.
845
00:53:29,289 --> 00:53:31,500
- [آهات]
- بدون كلمة.
846
00:53:32,709 --> 00:53:34,628
لقد ظللت أنتظر، داني
معتقدًا أنك ستعود.
847
00:53:36,255 --> 00:53:37,464
ماذا حدث؟
848
00:53:40,009 --> 00:53:41,468
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أشرح.
849
00:53:41,551 --> 00:53:42,887
أنت مدين لي بإجابة.
850
00:53:44,221 --> 00:53:46,723
سكان كون لون بحاجة إلى أن يعرفوا
لماذا تم التخلي عنهم.
851
00:53:46,807 --> 00:53:48,267
وماذا عن الناس هنا؟
852
00:53:48,350 --> 00:53:50,227
أولئك الذين كانوا
مجرد محاولة لقتلك؟
853
00:53:52,437 --> 00:53:54,189
لقد فشلت يا داني.
854
00:53:55,107 --> 00:53:57,609
فشل في كل شيء.
855
00:53:57,692 --> 00:53:59,528
القبضة لن تشتعل حتى الآن
856
00:54:00,445 --> 00:54:03,365
قد تكون فرصتنا الوحيدة هي العودة
وتقديمه إلى Lei Kung.
857
00:54:05,075 --> 00:54:07,828
ودعونا نأمل أن يتمكن من استعادتك،
لأنه إذا لم يكن كذلك...
858
00:54:09,163 --> 00:54:10,497
لا أعرف ماذا يحدث.
859
00:54:12,499 --> 00:54:14,251
[أنين]
860
00:54:35,730 --> 00:54:37,732
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
861
00:54:37,816 --> 00:54:42,816
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
يرجى زيارة gmb-10.blogspot.in
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net